我们是谁 Who are we?

稀捍行动,致力于保护以传统手工艺为代表日益珍贵的人类文明的创新公益项目。希望组织各⽅力量,整合媒体、企业、设计、艺术、创意等资源,形成良性可再生的社会公益能量,从设计角度进入,发掘濒危技艺,融入现代创新。通过输送新鲜血液的思路帮助传统⼯工艺与消费市场重新接轨,真正让技艺之魂不断传承,让工艺得到重生。

XIHAN Action, as a well-known innovated public welfare project, is devoted to protecting nature

resources and human civilizations that are more and more precious. While relocating fully and

systematically government, media, enterprise resources in a revolutionary way to form

successfully sustainable social service so that people can have a new sensual experience of

social welfare, we are establishing a sustainable social operation system and helping both donors

and aid-receivers achieve ultimately a win-win objective.


我们的使命 What is Our Mission?

寻回遗忘中的美好 In search of missing beauty

通过对以传统⼿手⼯工艺为代表的⼈人类⽂文明的系统性恢复和保护, 重塑和谐社区。自古以来,以手工艺为代表的人类文明就是人与人情感交流的纽带,它源人与自然的关系,更是对人类社会的致敬。文明的发展离不开周围的“社会”,它们互相依存,从⽽而使社区人安居乐业,备受尊敬,亦反之推动文明的不断发展。

Rebuild the harmonious communities through systematic recovery and protection of human civilization, which are represented by the traditional handcrafts.

Since ancient times, human civilization has been bound together by handcrafts as the major tie which helped people connect on an emotional level. It originated from the relationship between humans and their interaction with nature, which led to creation of handcrafts by humans to pay tribute to the society. The continuity of civilization is co-dependent on society to continue maintaining tradition and ensure the preservation of handcrafts as it will preserve handcrafts as well as provide incomes for communities to ensure continuation of sub-cultural civilization.


文化是连⼈人与⼈,人与自然社会环境的纽带.

通过对以传统手工艺为代表的人类⽂文明的系统性恢复和保护重塑和谐社区

Rebuild the harmonious communities through systematic recovery and protection of human civilization, which are represented by the traditional handcrafts.


我们为当地做什么 What do we do?

以从保护⼿手⼯工艺为⼊入⼝口,为受助地提供全⾯面可持续的帮助

We provide sustainable aid for communities through protection of local handcrafts


我们怎么做 How do we do?

建⽴立⽣生态多赢可持续的社会化公益⽣生态圈

We establish public welfare ecosystem contributing to mutually-beneficial social sustainability

下面来看看我们这几年来干了什么

Take a look at our accomplishments during these years

我们的长期保护项目(部分)

Our long-term projects